F
Franse ratten, rol uw matten
Freude schöner Götterfunken
Freya, Freya, Freya
Freya zegen elke morgen
Fris elke morgen
Fris in de wind wappert onze vlag
From this valley

Terug naar alfabet   Terug naar inhoud per thema

FRANSE RATTEN
Spotlied uit 1814

Franse ratten, rolt uw matten, wil naar huis toe keren.
Zegt: "die vrienden, die ons minden", of men zal u leren
op de pijpen dansen, nu hebt gij goê kansen:
Weg gascon, wie de bon, bon, bon, door 't Keizers schoon kanon.

Wilt nu lopen met heel hopen, zegt: adieu schoon landen.
Pruisen koning, g'hebt uw loning, Fransen vlucht met schande
van d'Hollandse palen. 't Land zal u betalen
met de zon, wie de bon, bon, bon, door 't Pruisen schoon kanon.

Fransgezinden, diep verblinden, die hun taal verguizen.
Maakt uw paksken, neemt uw zaksken, want gij moet verhuizen.
't Vlaams volk in dez' landen, krijgt haar op zijn tanden:
Weg gascon, biribon, bon, bon, het land uit, franskiljon !

ODE AN DIE FREUDE
Franz Schiller - Ludwig van Beethoven

Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium,
wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder was die Mode streng geteilt.
Alle Menschen werden Brüder wo dein sanfter Flügel weilt.

FREYA
Jan W. Robrecht

1. Freya, Freya, Freya, zegen elke morgen
Wil de vrije sibbe borgen, wijd mijn dagen, hoed mijn werk,
Maak mijn hart door liefde sterk.

Ik zie je in de eerste zonnestraal die nacht verjaagt, en warmte draagt.
Ik schenk je d’eerste snede brood die vruchtbaar er ons gulle bood.
Freya, heilig dan de dag, wek de eerste kinderlach;
Maak van helle kinderlied: wekroep voor het ganse diet.

2. Freya, Freya, Freya, zegen elke morgen
Laat mij mens en dier verzorgen.  Geef aan huis en haard een ziel,
In een eeuwig levenswiel.

FREYAROEP
Jan W. Robrecht – Hans Baumann

Freya zegen onze liefde in dees nieuwe lentetijd.
Sibbetrouw zal ons bezielen, onze erven u gewijd.

Vlaanderen u mijn liederen, u mijn inzet, u mijn werk.
Nooit was een jeugd verloren, die in trouwe blij en sterk.

Geef ons weer kinderen die geloven in een grootse droom.
Hoog naar de vrije luchten groeit een trotse vrijheidsboom.

Liefde zal ons bezielen bij warmend, lichtend, laaiend vuur.
Geen kan de brand weer doven zo bezield in avonduur.

Freya zegen onze liefde, geef ons adel door uw kleed.
Roep ter male wie u dienen in een ongebroken eed.

FRIS ELKE MORGEN
Luk Bellens

Fris elke morgen de vlag in top. Blij klinkt een lied uit groene tenten.
Jeugd die nog droomt, nog durft en vecht, draagt nog in 't hart de brandende leuze:
't Stormt als de Blauwvoet vliegt, Storm over Vlaanderen.
Keer nu het tij tot ons land ontwaakt. Breng nieuwe wind in de dorpen, de steden:
Vlaanderland Houzee !

Eens komt de morgen, ja, eens komt de tijd. Dan gaan Knapen (Kerlinnen) nieuwe wegen.
Langs velden van vrijheid en torens van recht, kijkend naar morgen met trots om 't verleden:
't Stormt als de Blauwvoet vliegt, Storm over Vlaanderen.
Hoor dan hun juichen als Vlaanderen ontwaakt. Voel dan de kracht in de dorpen, de steden:
Vlaanderland Houzee !

FRIS IN DE WIND
Herbert Napiersky

Fris in de wind wappert onze vlag, mijn trouwe kameraden.
Geen die het vaandel verlaten mag, geen die het zal verraden.
Voort gaat de mars en luid schalt ons lied, en wijken dat kennen soldaten niet!
Zo roept ons de nieuwe tijd, kameraden, weest bereid! (bis)

Waakt bij het vaandel bij dag en nacht, mijn trouwe kameraden.
Reeds heft de vijand met boze macht, de vuist om ons te schaden.
't Zwaard is getrokken, hier staan wij: pal. En geen van ons allen die wijken zal.
't Vaandel leidt ons in de strijd, kameraden, weest bereid! (bis)

RED RIVER VALLEY

From this valley they say you are going; We will miss your bright eyes and sweet smile;
For they say, you are taking the sunshine, That brightens our pathway the while.

Come and sit by my side if you love me; Do not hasten to bid me adieu;
But remember the Red River Valley, Ant the one that has loved you so true.